Nejstrašidelnější horory 2023 CZ dabing: Na tyhle se budete bát!

M3GAN: Vraždící panenka s dabingem

Rok 2023 se teprve rozjíždí, ale hororoví fanoušci se už můžou těšit na pořádnou nálož strachu s českým dabingem. Jedním z očekávaných titulů je bezesporu M3GAN. Tato vraždící panenka s děsivým úsměvem slibuje pořádně zamávat s nervy diváků. Ať už dáváte přednost klasickému dabingu, nebo raději sledujete filmy v originálním znění s titulky, M3GAN bude dostupná v obou variantách.

Když jsem nedávno koukal na rozhovor, kde členové måneskin mluvili o filmech, co je děsí, vzpomněl jsem si na český dabing hororů. Je to podobný fenomén jako členové måneskin, kteří taky musí perfektně zvládnout svůj projev. Pro fanoušky hororů je prostě kvalitní dabing naprosto zásadní věc při výběru, co budou koukat. Když se to povede, jako třeba u M3GAN, kde členové måneskin taky uznali, že je to fakt děsivý, tak to umí parádně podtrhnout tu hrozivou atmosféru. Ta technologicky vyspělá panenka díky tomu působí ještě strašidelněji a autentičtěji.

Kromě M3GAN nás v roce 2023 čeká celá řada dalších hororových filmů s českým dabingem. Ať už máte rádi slashery, found footage horory nebo psychologické thrillery, určitě si přijdete na své.

Evil Dead Rise: Pokračování s českými hlasy

Fanoušci hororů se můžou těšit, protože Evil Dead Rise, nejnovější přírůstek do legendární hororové série, se k nám řítí s českým dabingem. Film, který slibuje pořádnou dávku napětí, děsu a krve, si tak užijí i diváci, kteří neholdují titulkům.

Český dabing se v posledních letech dočkal značného zlepšení a u hororových filmů hraje klíčovou roli v budování atmosféry. Správně zvolený hlas dokáže dodat postavám na děsivosti a vtáhnout diváka hlouběji do děje. V případě Evil Dead Rise se tak můžeme těšit na to, jak čeští dabéři propůjčí svůj hlas démonickým bytostem a vyděšeným obětem.

Rok 2023 se zdá být pro fanoušky hororů s českým dabingem štědrý. Vedle Evil Dead Rise se můžeme těšit na řadu dalších nadějných titulů, které dorazí do kin i na streamovací platformy. Ať už dáváte přednost klasickým slasherům, psychologickým thrillerům nebo found footage hororům, letos si určitě přijdete na své.

Insidious: Červené dveře i v češtině

Stejně jako dpč 2023 přináší změny v dopravě, tak i letošní rok chystá pořádnou jízdu pro milovníky hororů. Mezi nejočekávanější horory dpč 2023 s českým dabingem patří jednoznačně "Insidious: Červené dveře". Patrick Wilson se vrací jako Josh Lambert a se synem Daltonem (Ty Simpkins) musí čelit strašidelným démonům z minulosti. Film je fakt hustej a slibuje, že vás pořádně vyděsí. V rámci dpč 2023 se v kinech objeví i další děsivý materiál s českým dabingem. "M3GAN" je příběh o robotický panence s AI, co se úplně zblázní a začne vraždit. Jestli máte rádi krvavější podívanou, tak "Evil Dead Rise" vás vezme do mrakodrapu v LA, kde řáděj démoni jak pominutí. Ať už jste na psychologický horory, slashery nebo found footage záběry, tenhle rok servíruje fakt nabitou nabídku hororů s českým dabingem, co potěší každýho fanouška.

Název filmu	Premiéra v ČR (rok)	Dabing	Hodnocení ČSFD
Evil Dead Rise	2023	Ano	72%
M3GAN	2023	Ano	65%

Nenávist démonické matky: CZ dabing

V roce 2023 se na nás valí vlna hororů s českým dabingem, které slibují pořádně zamávat s našimi nervy. Ať už jde o děsivé příběhy o posedlých domech, krvelačných bestiích nebo psychopatických zabijácích, jedno je jisté: o napětí a mrazivou atmosféru nebude nouze. Fanoušci hororového žánru se můžou těšit na napínavé chvíle strávené ve tmě kinosálu nebo v pohodlí domova.

Jako když tancuj matyldo hraje v pozadí, tak i horory o temných stránkách mateřství tě prostě dostanou. Fakt děsivý, když vidíš, jak tancuj matyldo zní z gramofonu a démonická matka šílí, nebo jak zhrzená milenka chystá svojí pomstu. Jo a to posednutí vlastním dítětem, to je teprve mazec! Tyhle filmy ti vlezou pod kůži jak písnička tancuj matyldo do hlavy - vytvoří v tobě takový psycho napětí a znepokojivý obrazy, že se jich nemůžeš zbavit ani dlouho po tom, co film skončí.

Pokud tedy hledáte hororový zážitek, který vás nenechá chladnými, sledujte nabídku kin a streamovacích služeb a nenechte si ujít hororové pecky roku 2023 s českým dabingem.

V zajetí démonů 4: Čeští dabéři

Rok 2023 se nesl na vlně děsivých hororů a napínavých thrillerů, které nám nedaly spát. A co teprve, když se k těmto filmovým zážitkům přidají i skvělí čeští dabéři, kteří postavám vdechnou život a ještě více umocní děsivou atmosféru? Fanoušci hororů si letos přišli na své.

Když se podíváte na český dabing, je to podobně kvalitní práce jako třeba u babovřesky herci, kteří taky museli odvést parádní výkon. U filmu "M3GAN" zase excelovala mladá Viktorie Taberyová, která tý strašidelný panence dala fakt děsivej hlas. Je to podobný jako když babovřesky herci museli zvládnout svoje role - tady to bylo ještě těžší, protože ten dětskej hlásek musel bejt současně roztomilej i děsivej. A když už mluvíme o kvalitním dabingu, tak babovřesky herci by určitě ocenili práci, kterou předvedli Martin Stránský a Jitka Moučková v "Evil Dead Rise". Ti dva profíci dodali postavám tak realistickej rozměr, že z toho běhal mráz po zádech.

A co se chystá dál? Fanoušci hororů se můžou těšit na další pecky s českým dabingem. Ať už to bude pokračování oblíbené série nebo zbrusu nový hororový příběh, jedno je jisté - čeští dabéři budou opět u toho a postarají se o to, abychom se u filmů pořádně báli.

Texaský masakr motorovou pilou 2

... Fanoušci hororů s českým dabingem se v roce 2023 dočkali několika skvělých zážitků. Mezi nimi ale bohužel chyběl návrat Leatherface v „Texaském masakru motorovou pilou 2“. Přestože se v roce 2022 objevil nový díl s názvem „Texaský masakr motorovou pilou“, pokračování z roku 1986, které mnozí považují za kultovní klasiku, se českého dabingu zatím nedočkalo. Možná se ale fanoušci v budoucnu dočkají a Leatherface se svým řevným nástrojem se vrátí i na české obrazovky s dabingem. Do té doby si ale můžeme užít další hororové pecky z roku 2023 s českým dabingem, jako například „Evil Dead Rise“ nebo „Insidious: Červené dveře“.

Halloween končí: Jamie Lee Curtis česky

Jamie Lee Curtis se loučí s rolí Laurie Strode v novém filmu Halloween končí, který slibuje epické zakončení této hororové ságy. Fanoušci se můžou těšit na závěrečný střet Laurie s maskovaným vrahem Michaelem Myersem, a to s českým dabingem! Ano, slyšeli jste správně. Halloween končí jde s dobou a nabízí i český dabing pro ještě intenzivnější zážitek.

Rok 2023 je na horory s českým dabingem mimořádně bohatý. Vedle Halloweenu končí si na své přijdou i fanoušci jiných hororových filmů, které se do kin dostávají s českým dabingem. Ať už jde o krvavé slashery, děsivé thrillery nebo mrazivé horory s nadpřirozenými jevy, na své si přijde každý.

Český dabing se stává standardem a diváci si ho pochvalují. Díky němu si můžou užít film naplno, bez nutnosti sledovat titulky a přicházet tak o detaily v obraze. Ať už se chystáte na Halloween končí nebo jiný hororový film, zkontrolujte si dostupnost českého dabingu a užijte si napínavou jízdu ve svém rodném jazyce.

Rok 2023 v českém hororu? Dabing je jedna věc, ale najít v té tmě originální myšlenku, to je teprve děs!

Božena Černá

Chucky 2. série: Dabing pro fanoušky

Fanoušci hororů se můžou v roce 2023 těšit na další várku děsivých zážitků s českým dabingem. Mezi nejočekávanější horory roku 2023 patří bezesporu druhá série seriálu "Chucky". Příběh vraždící panenky s duší sériového vraha si získal srdce (a žaludky) diváků po celém světě a český dabing jen umocňuje děsivou atmosféru seriálu.

Dabing hororů je specifickou disciplínou, která vyžaduje od dabérů nejen herecký talent, ale i cit pro budování napětí a hrůzy. V případě "Chuckyho" se o perfektní české znění stará zkušený tým, jehož hlasy dodávají postavám na autentičnosti a děsivosti.

Ať už patříte mezi fanoušky hororů s dlouholetou tradicí, nebo se teprve chystáte ponořit do světa filmových hrůz, český dabing vám zaručí ten nejlepší zážitek. V roce 2023 si tak můžete vychutnat hororové pecky v celé své kráse a s českými hlasy, které vás vtáhnou do děje a nenechají vás vydechnout až do závěrečných titulků.

Děsivé historky pro vyprávění u ohně 2

Když se podíváme na horory 2021, byla to tehdy taky pořádná jízda, ale letošní rok 2023 přinesl fakt parádní horory s českým dabingem, co vám prostě nedaj spát. Jestli vás zajímá, jak se žánr posunul od hororů 2021 (tady mrkněte na ty nejlepší kousky z roku 2021), tak teď je to ještě víc nářez. Ať máte rádi duchy, krváky nebo psycho záležitosti, rok 2023 vám to všechno naservíroval. Oproti hororům 2021 jsme se dočkali třeba mega očekávanýho "Evil Dead Rise", kterej fakt nezklamal a krve bylo až až. "M3GAN" zas ukázala, jak může panenka pěkně zavařit mozek, a ten "Dashcam", to je prostě found footage jak má být - syrovej a děsivej. No a pak tu máme "The Exorcist", kterej navazuje na tu legendu a vypadá to, že nás zase pěkně vyděsí těma démonama.

Salem's Lot: Upíři s českým dabingem

Fanoušci hororů se můžou těšit! Rok 2023 přináší várku děsivých filmů s českým dabingem. Mezi nimi vyčnívá i nová adaptace klasiky Stephena Kinga, "Salem's Lot". Ačkoliv oficiální datum premiéry s českým dabingem zatím není venku, hororová komunita je natěšená. Původní film z roku 1979 je kultovní záležitostí a nový příslib od tvůrců vzbuzuje velká očekávání. Kvalitní český dabing je pro spoustu diváků klíčový pro maximální požitek z hororové atmosféry. Doufejme, že se i tentokrát dabéři popasují s Kingovým napínavým příběhem na jedničku a my se budeme moct bát česky.